Аналоги Huckleberry, Baby Daybook и Napper на русском

Ищете Huckleberry, Baby Daybook или Napper на русском? Huckleberry работает только на английском. Baby Daybook и Napper переведены на русский, но их ключевые функции платные. Estrelu — веб-трекер сна и кормлений на русском: открывается в браузере, без рекламы, работает без интернета. Ниже — честное сравнение с ценами и минусами каждого.

Как мы сравнивали

Страницу написала команда Estrelu. Мы делаем один из сервисов в этом сравнении, поэтому опираемся только на то, что можно проверить: официальные сайты, справку и страницы в App Store и Google Play. Все данные проверены 04.10.2026. Цены в сторах меняются, перед покупкой сверьте их в своём магазине приложений.

Критерии:

• есть ли русский язык интерфейса;
• на чём работает: iPhone, Android, браузер;
• что доступно бесплатно и сколько стоит подписка;
• есть ли реклама;
• можно ли выгрузить записи в CSV;
• можно ли вести дневник вдвоём, с бабушкой или няней.

Если факт не удалось подтвердить на официальной странице, в таблице стоит «нет данных».

Сравнительная таблица

Цены Huckleberry — по данным App Store России на 04.10.2026. Цены Baby Daybook — по данным App Store США на 04.10.2026: в списке встроенных покупок указано несколько вариантов, итоговую цену магазин покажет перед оплатой. Цена Napper — с официальной страницы тарифов на 04.10.2026.

Huckleberry

Кому подходит: родителям, которым удобно на английском и нужны прогноз сна SweetSpot, планы сна от экспертов или ИИ-чат.

Плюсы. Бесплатный план щедрый: запись сна, кормлений, подгузников, сцеживания, роста и лекарств, отчёты, несколько детей и синхронизация между взрослыми (App Store). Есть приложение для Apple Watch и виджеты. Записи можно выгрузить в CSV (справка Huckleberry).

Честный минус. Интерфейс только на английском: так сказано в справке Huckleberry, и это видно в российском App Store. Прогноз окна сна и план сна — только в платных Plus и Premium. Веб-версии в справке не указано, только iOS и Android.

Цена. В App Store России: Huckleberry Plus — 999 ₽, 4 990 ₽ и 5 990 ₽; Premium — от 1 290 до 14 490 ₽; отдельный план сна — 8 990 ₽. В США: Plus $11.99 в месяц или $58.99 в год, Premium $14.99 в месяц или $119.99 в год.

Официальная страница: huckleberrycare.com/pricing

Baby Daybook

Кому подходит: тем, кто хочет подробный дневник на русском, с часами Apple Watch или Wear OS, и готов купить Premium.

Плюсы. Приложение переведено на 40 языков, включая русский (App Store). Работает на iPhone, iPad, Mac, Apple Watch и Android. Одна подписка действует и на Android, и на iOS и общая для всех взрослых (страница Premium). Есть разовая покупка Premium навсегда.

Честный минус. В бесплатной версии есть реклама (Google Play). Синхронизация с семьёй, прогноз сна, полная история и графики роста — в Premium. Прямой выгрузки в CSV нет: по блогу Baby Daybook, резервная копия сохраняется файлом базы SQLite, и его нужно переводить в CSV отдельно.

Цена. В App Store США: Premium на месяц от $1.99 до $9.99, на год $9.99 или $59.99, навсегда $59.99 или $99.99. Цены в российском App Store нам открыть не удалось.

Официальная страница: babydaybook.app

Napper

Кому подходит: родителям, которым главное — режим сна, звуки и курс о детском сне.

Плюсы. Интерфейс на 15 языках, включая русский (App Store). Малыша и подписку можно разделить с любым числом взрослых. Есть версия для Android (Google Play) и Apple Watch. В подписку входят анализ сна, курс о сне, звуки и статистика (тарифы Napper).

Честный минус. Встроенного экспорта записей на официальных страницах мы не нашли. Автор независимого проекта napper-export пишет, что такой функции в Napper нет. Что остаётся бесплатным после пробной недели, на странице тарифов не расписано.

Цена. Napper Unlimited — $69.99 в год, первые 7 дней бесплатно (официальная страница на 04.10.2026). В App Store США есть и другие варианты: например, Napper Sleep Monthly за $14.99.

Официальная страница: napper.app

Estrelu

Кому подходит: родителям, которым нужен русский интерфейс, быстрая запись ночью и понятный прогноз сна без рекламы и магазинов приложений.

Плюсы. Открывается в браузере телефона и ставится на главный экран без App Store и Google Play. После первого открытия работает без интернета: записи, прогноз, ночной экран, звуки. Прогноз следующего сна показан диапазоном с уровнем уверенности, а по нажатию видно, из чего он собран. Ночью — тёмный экран и смахивания: вверх сон, влево бутылочка, вправо грудь, вниз подгузник. Сводку для партнёра или няни можно отправить текстом в любой мессенджер. Экспорт в CSV и JSON, без рекламы и чужих счётчиков. Языки: русский, английский, португальский, испанский.

Честный минус. Приложения в App Store и Google Play нет, нет виджетов и часов. Нет консультантов, ИИ-ассистента и курсов о сне. Бесплатного плана нет: после 5 дней пробного срока доступ закрывается до оплаты, хотя записи сохраняются и выгружаются в файл. Сервис новый, поэтому отзывов и истории у него пока нет.

Цена. 299 ₽ в месяц, 2 690 ₽ в год или 4 990 ₽ навсегда. Во всех тарифах все функции, одна подписка на всю семью и до 4 малышей.

Официальная страница: Estrelu

Когда Estrelu не подойдёт

• Вам нужно приложение именно из App Store или Google Play, с виджетами и Apple Watch. Тогда смотрите Huckleberry, Baby Daybook или Napper.
• Вы хотите спросить совета у специалиста или ИИ-чата внутри приложения. Это есть в Huckleberry Premium.
• Вам нужен дневник бесплатно и надолго. Бесплатные планы есть у Huckleberry и Baby Daybook; другие варианты на русском собраны в обзоре приложений-дневников малыша.
• Вам важно, чтобы у сервиса были годы истории и тысячи отзывов. Estrelu только запускается.

Как перенести записи в Estrelu

Estrelu принимает файл CSV. Столбцы распознаются по названиям на четырёх языках, а повторный перенос того же файла не создаёт дублей. Совместимость с форматом каждого приложения мы не обещаем, поэтому после переноса просмотрите записи за пару дней.

Из Huckleberry. Нажмите на иконку профиля ребёнка, пролистайте вниз и выберите «Export tracking data as CSV». Ссылка на файл придёт на почту и действует 24 часа. Для каждого ребёнка выгрузка своя (справка Huckleberry).

Из Baby Daybook. Готового CSV нет. В разделе «Резервная копия и восстановление» создайте копию: это файл базы SQLite. Его можно открыть программой для SQLite и сохранить таблицы в CSV (блог Baby Daybook). Шаг требует времени и аккуратности.

Из Napper. Встроенного экспорта мы не нашли. Напишите в поддержку Napper и спросите, могут ли они выгрузить ваши записи.

Подробнее о том, как Estrelu строит прогноз, — на странице трекера сна. Окно бодрствования для своего возраста можно прикинуть в калькуляторе.

---

Estrelu — не медицинское изделие. Сервис не ставит диагнозов, не рассчитывает дозы лекарств и не заменяет консультацию врача. Если вас беспокоит сон, питание или самочувствие малыша, обратитесь к педиатру.